7. sınıf 1. ünite [Appearance and Personality] ünitesindeki hatalar.
7. sınıf ders kitabının birinci ünitesi Appearance and Personality ünitesinde geçtiğimiz yıllarda yer alan hatalar aynen duruyor. İlk hata sözcüklerle boşlukları doldurma etkinliğinde sadece kendini düşünür derken "thinks himself" yazılmış. Burada sanırım "of" kullanmayı unutmuşlar. Ama ders kitabına sadık kalırken bu hatayı aynen yapan kaynak kitapların olması düşündürücü.
Bir başka hata internette gezinmek anlamına gelen "surf the Net" ifadesi surf on the net diye yanlış kullanılmış. Doğrusunun surf the Net/Internet olduğunu aşağıdaki bağlantıya bakarak görebilirsiniz.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/surf-the-net-internet
Bir başka hata yakışıklı anlamına gelen "good-looking" sözcüğünün arada tire işareti kullanmadan good looking olarak yazılması.
Dördüncü hata ise en feci olanı ve bir dikkatsizlikten ziyade bilgi eksikliğinden kaynaklanıyor.
Bu metinde ödev yapmayı unutmaz derken "he doesn't forget to do his homework" demesi gerekirdi.
He forgot to do his homework= Ödevini yapmayı unuttu demek.
"He forgot doing his homework." ise "ödevini yaptı ama yaptığı aklından çıktı demek.
Misal ,"I’ll never forget meeting my favorite writer." derseniz "En sevdiğim yazarla tanışmamı asla unutmayacağım." anlamına gelir.
"I forgot to meet my friends." derseniz misal "Arkadaşlarımla sözleştim, buluşacaktım ama buluşmayı unuttum" anlamına gelir.
Özetle forget doing= yaptın ama aklında çıktı forget to do= yapmayı unutmamak yani yapılması gerekeni hatırlamak demek.



Yorumlar
Yorum Gönder